【Updated 3 Sep.】ピーター・ガブリエルやキング・クリムゾンとの仕事で知られる伝説のベーシスト、トニー・レヴィンが17年ぶりのソロ・アルバム『Bringing It Down To The Bass』を9月13日にリリース。ドミニクとマヌ・カチェがそのアルバムに参加しているので紹介する。Legendary bassist Tony Levin, known for his work with Peter Gabriel and King Crimson, will release his first solo album in 17 years, “Bringing It Down To The Bass”, on 13 Sep. Dom and Manu Kache are featured on the album.

【1961. Fender Stratocaster】This guitar seems to have been used by Dominic since 1996. このギターは1996年からドミニクが使っていて、長い間、彼のメイン・ギターとして使われています。 【7月10日更新：改造情報追記】Update 10 July: modification information.

【Live Report : Dominic Miller in Japan 2024】ドミニク・ミラーの日本での7公演についてライブレポートを書きました。これも先日の私のドミニクのインタビューが掲載されたウェブサイト、日本のECMマネージャーである稲岡さんのサイト Jazz Tokyoに出ています。 I wrote a live report about Dominic Miller’s seven concerts in Japan. This is featured on the website Jazz Tokyo（The Administrator is Kenny Inaoka, ECM Japan Manager.）where my recent interview with Dominic was published. You can read it in English after the Japanese.

4月15日内容更新(15 April Content updated.)【Jazz Tokyo 7.04】Article on Dominic’s Interview by me! 私が先日行った、ドミニクへの「来日直前インタビュー」の記事が『Jazz Tokyo』というサイトに掲載されました。(4月15日内容を更新しました。) My interview with Dominic just before his visit to Japan was published today on the very famous website called “Jazz Tokyo”.

ドミニクの新しいギター・ソング・ブックが公式サイトで予約開始されています。あの2023年3月末時点で190万回再生されている、リック・ビアトとの対談の時にドミニクが言っていたものです。 Dominic’s new guitar songbook is now available for pre-order on his official website.This is what Dominic was talking about in the video on You Tube with Rick Beato, which had been viewed 1.9 million times by the end of March 2023.

【Great conversation with Andy G. Jones-1 】これから3回に分けてドミニクがアンディ・G・ジョーンズというギタリストから受けた2023年の7月の1時間にわたるロング・インタビューの動画を紹介します。この動画はドミニク・ミラーがどういう人で、どういう音楽観を持つミュージシャンなのかという事の理解にかなり役立つと思います。 In the next three parts, I will present a video of Dominic was interviewed for over an hour by a guitarist named Andy G. Jones around the summer of 2023.I think this video is very helpful in understanding who Dominic Miller is and what kind of musician he is and what his views on music are.

4月15日内容更新(15 April Content updated.)【Jazz Tokyo 7.04】Article on Dominic’s Interview by me! 私が先日行った、ドミニクへの「来日直前インタビュー」の記事が『Jazz Tokyo』というサイトに掲載されました。(4月15日内容を更新しました。) My interview with Dominic just before his visit to Japan was published today on the very famous website called “Jazz Tokyo”.

【Great conversation with Andy G. Jones-1 】これから3回に分けてドミニクがアンディ・G・ジョーンズというギタリストから受けた2023年の7月の1時間にわたるロング・インタビューの動画を紹介します。この動画はドミニク・ミラーがどういう人で、どういう音楽観を持つミュージシャンなのかという事の理解にかなり役立つと思います。 In the next three parts, I will present a video of Dominic was interviewed for over an hour by a guitarist named Andy G. Jones around the summer of 2023.I think this video is very helpful in understanding who Dominic Miller is and what kind of musician he is and what his views on music are.

Dominic offer guitarists any advice on cultivating “not playing,” versus filling up every space with sound. ドミニクがギタリストに、すべての空間を音で埋め尽くすのではなく、”演奏しない “ことを養うためのアドバイスをしています。

A video in which Dominic is given a series of ten albums about musicians he has influenced or worked with and comments on them. ドミニクが自分が影響を影響を受けたり、関わったミュージシャンに関する10枚のアルバムを次々と出され、それに対してコメントしている動画です。

”I Want to Work with Musicians Who Understand Space and Colour” The key words in Dom’s music are ‘space of music’ and ‘colour contrasts’. 「空間と色を理解するミュージシャンと仕事がしたい」 彼の音楽のキーワードは「音楽の空間」と「色彩のコントラスト」です。

【ドミニクの日本の観客への印象】-Dominic’s Impressions of Japanese Audiences. 彼の音楽と日本との関係というテーマで少し書いてみたいと思います。鍵になるのはやはり「空間を多く残した音楽表現」です。 Now that Dominic’s visit to Japan has been announced, I would like to write a little about his music and its relationship to Japan. The key is still ‘musical expression that leaves a lot of space’. 

The secret to longevity as a musician (10.2010 Berklee interview) – ミュージシャンとして長く活躍する秘訣(2010.10バークリー音楽院卒業生インタビュー)

Deutsche Welle -4.21.2017 “I can protest harmoniously ” Previous interviews published on the website of the German national broadcaster Deutsche Welle. This interview was conducted shortly after the release of 2017’s Silent Light. 「私は調和的に抗議することができます」ドイツ国営放送・ドイチェ・ヴェレのHPに掲載された過去インタビューです。2017年リリース『Silent Light』リリース直後のインタビューです。