2023年11月、やっとこのサイトを公開できるまで完成させる事が出来ました。私がここを作り始めたのは7月の頭でした。
自分一人でやっていることもあり、予想していたよりもかなり時間がかかってしまいました。
元々、この計画の発端は2023年の4月でした。ある場所で、「自分の今の夢を他の人に話す」という機会がありました。
その頃、私は自分自身が見失っていた音楽への情熱を取り戻したいと考えていました。
それと同時に思っていたのが、「私はドミニクの音楽は本当に素晴らしいから、もっと多くの人に聞いて欲しい」という事と、「彼が自分自身の信じる音楽を追求し続けてくれる事は自分の夢でもある。」と言う事でした。ある意味で、私は自分の叶えられなかった音楽の夢を、彼に託している所があります。
だからもう迷わずに5月、ドイツに彼のライブを見に行き、彼に話をする事にしました。
私はドミニク以外に、トム・ペティ&ザ・ハートブレイカーズというバンドがとても好きなのですが、彼らは日本では余り人気が出なかった為、来日したのはかなり昔の2回だけで、それ以降彼らは来ることはありませんでした。結局、私はそのままトムのライブを実際に1度も見ることなく、彼を失いました。この時の大きな後悔によって、私は本当に自分のやりたい事を、「ただ待っている」事を辞めました。
実は私がドイツにドミニクに会いに行った時、サイトを作ることは想定していませんでした。しかし、その後、様々な人から「やった方がいい」とアドバイスを受け、やることにしました。
決心したのはいいのですが、ブログもウェブサイトも全く作ったことがないので、一つづつ色んな事を調べながら始めました。
でも、そんなサイト自体の構築よりも大変だったのが、内容の構想が作っている間にどんどん最初の構想よりも広がっていった事でした。
私がこのサイトを作る上で最も留意したのは、「ドミニク・ミラーという音楽家の全体像を伝えたい」という事です。
私はただ、彼の音楽の情報のみをそのまま伝えるだけのサイトにはしたくありませんでした。
そのため、このサイトの記事は、彼の音楽に関する情報だけでなく、彼の仕事に対する姿勢、芸術に対するアプローチ、そして私が感じた彼の人間的魅力など、包括的な内容となっています。
彼のディスコグラフィに関する記事では、私が実際に事実として知っている情報だけを紹介した方が読者の役に立つのではないかと本当に悩みました。しかし、ドミニクの音楽はシンプルですが非常に奥が深く、彼の音楽的なバックグラウンドも非常に広いので、それをきちんと伝えるためには、音楽以外の芸術や文化に関するエピソードも盛り込む必要があると考えました。
あとは私は英語がそこまで堪能な訳ではないので、そこはやっぱり苦労しました。これは全然現段階では完璧ではないと思うので、徐々に直します。
とにもかくにも、やっとスタートが切れそうです。
大変でしたが、もう一度改めて彼の音楽の旅を最初から見直す事は楽しかったし、それは自分自身の様々な価値観の新たな発見にも繋がりました。始める前、始めた後も様々な人に応援していただきました。本当に感謝しかありません。
まず、最初のスタートから見守ってアドバイスをくれた、Michiruそしてベーシスト、Yusuke Morita。
そして、サイトの構築に対して具体的に参考になるアドバイスをくれたMidori Watano。そして1998年からの長い間、日本のトム・ペティファンを束ねる素晴らしいファンサイトを運営しているMayumi Abe。
ギターという楽器を知らない私に楽器の特徴を教えてくれたMr Taniguchiと、まだ18歳なのに、ドミニクが大好きだと言うMr.Akiyama。そして、私が一度途中で挫けそうになった時に、背中を押してくれた、素晴らしいアレンジャーであり、プロデューサーであるMr. Koike。
それ以外にも多くの友人がサイトの中身を確認して応援してくれました。
これからがスタートなので、皆様引き続き、是非よろしくお願い致します。
MINAKO
This website was finally completed in November 2023. I started creating this website in early July.
I did it all by myself, so it took longer than I expected.
This plan started in his April of 2023. At one location, I had the opportunity to talk with other people about my current dreams.
I wanted to rediscover my passion for music, which I had lost at the time.
At the same time, I also thought, “Dominic’s music is truly amazing, so I want more people to listen to it” and “My dream is for him to continue making the music he believes in.” In a way, I may be entrusting him with a musical dream that I have not been able to fulfil myself.
So without any more hesitation, I decided to go to Germany in May to see him live and recklessly talk to him in person.
Besides Dominic, I really like Tom Petty & The Heartbreakers, but they didn’t become popular in Japan, so they only came to Japan twice a long time ago and never came back.In the end, I lost Tom without ever seeing them live. It was this huge regret that made me stop ‘just waiting’ to do what I really wanted to do.
When I went to Germany to meet Dominic, I had not actually thought about making a website.
However, several people told me to do it afterwards and I decided to do it.
It was a good decision, but I had never built a blog or website before, so I started researching different things one by one.
But what was more difficult than building the site itself was that while I was building it, the idea of the content expanded more and more than the initial idea.
The most important thing I kept in mind when creating this site was that I wanted to give a complete picture of Dominic Miller as a musician.
I didn’t want the site to just give information about music as it is.
Therefore, the articles on this site are comprehensive, including not only information about his music, but also about his work ethic, his approach to art, and his human appeal as I perceive it.
In the article about his discography, I was really worried that it might be more useful for the readers if I presented only the information that I actually knew as fact. However, Dominic’s music is simple but very deep, and his musical background is very wide, so in order to properly convey that, I thought it would be also necessary to include episodes about art and culture other than music.
The other thing is that I am not that fluent in English, so I struggled. I don’t think it’s perfect at this stage, so I’m sorry, but I’m going to work on it. There may be some rude phrases, but that is not intentional.
And anyway, it will be finally make a start.
It was a bit hard work, but it was fun to relive his musical journey from the very beginning, and it also led to new discoveries about my own values.
Several people have supported me before and after I started. I really can only thank them.
Firstly, Michiru and the wonderful bassist Yusuke Morita, who have supported and advised me from the very beginning.
And Midori Watano and Mayumi Abe, who has been running an amazing fan site connecting Tom Petty fans in Japan since 1998, gave me specific and helpful advice on how to create a website.
Mr. Taniguchi politely answered my questions even though he knew nothing about guitars, and Mr. Akiyama, who is 18 years old but untill loves Dominic. And Mr. Koike, the wonderful arranger and producer who pushed me when I was about to give up at once.
There are many other friends supporting this site.
This is just the beginning, so please continue to support.
MINAKO